Vim li cas peb thiaj li xav tau cov lus qhia me nyuam me?
Qee lub sij hawm niam thiab leej txiv ntawm qhov chaw zov me nyuam zoo ib yam li tsis zoo thiab tsis muaj hnub nyoog, tiam sis qhov tseeb lawv muaj lub ntsiab lus tob. Lub crumb hais tias lawv feem ntau nyeem raws li ib tug me nyuam yeej ib txwm yog ib kauj ruam ua ntej ntawm lub ntiaj teb no sib piv nrog lawv cov phooj ywg. Txhua tus neeg Lavxias teb sab poteshki rau cov me nyuam yuav pab koj tus me nyuam:
- Txij hnub nyoog los mus koom nrog haiv neeg kab lis kev cai (feem ntau pom zoo kom paub cov menyuam yaus hnub nyoog 6 hli mus rau 3 xyoos), nqes nws nrog leej niam cov kua mis, tom qab nws tuaj yeem ua rau nws nyiam nyeem, ntawv nyeem thiab keeb kwm ntawm nws teb chaws.
- Tsim kev hais lus ua ntej cov phooj ywg uas tsis paub lus dab neeg. Lavxias teb sab pej xeem poteshki rau tus yau tshaj pub cov menyuam yaus li ntxov tau kom nkag siab txog haiv neeg hais lus, tsim kom muaj suab ntau lawm thiab ua rau ntau tus cwj pwm zoo. Koj tuaj yeem qhia rau lawv txog txhua yam.
- Nkag siab txog lub ntsiab lus ntawm cov lus, tshwj xeeb tshaj yog nrog cov lus sib txuas lus ntawm qhov chaw zov me nyuam, qhov chaw ntawm lub cev, khaub ncaws, thiab lwm yam.
- Sai li sai tau ua hauj lwm kom paub lub suab zoo. Tom qab tag nrho, txawm nyob rau hauv lub luv tshaj plaws Lavxias teb sab pej xeem plays, tib lub suab thiab cov lus yog tas li rov qab, piv txwv li:
- Kom qhia ib tug me nyuam los qog cov tsiaj txhu thiab suab paj nruas, uas ua rau nws xav:
- Txhawb txoj kev loj hlob ntawm txoj kev xav thiab kev txawj ntse thiab txhawb cov lus ua kom tau ntiv tes ua si raws li cov lus suab paj nruag hauv Lavxias teb sab:
Tom qab sawv, maj mam hu nkauj rau tus menyuam:
Potyagushechki,
Ncab,
Pytanushechki,
Koj loj tuaj!
Loj hlob ob txhais ceg -
Khiav ntawm txoj kev,
Loj hlob tuaj haujlwm -
Mus rau huab,
Los nag los ntawm cov huab nyem,
Peb lub vaj teb dej!
Loj loj,
Tsis txhob muab noodles!
Noj porridge,
Mloog Mom!
***
Ces pib ntxuav koj tus tub lossis tus ntxhais, hais tias:
Tuaj noog,
Lawv coj dej.
Peb yuav tsum sawv,
Nws yog tsim nyog los ntxuav,
Tias qhov muag glittered,
Rau lub puab tsaig hlawv,
Yog li ntawd lub rook laughs,
Txhawm rau tom hniav!
***
Thaum lub sij hawm noj mov yuav tuaj nyob rau hauv muab xws li Lavxias teb sab pej xeem poteshki:
Raws li lub hnub yug ntawm Vankin
Lawv tau saib ntawm lub veg voos ntawm epic -
Qhov no zoo li no!
Yog qhov dav!
Noj, Vanechka tus phooj ywg,
Lub npe ncuav qab zib -
Qhov no zoo li no!
Yog qhov dav!
Noj zoo-noj zoo,
Tsis ntev koj yuav loj hlob loj -
Qhov no zoo li no!
Yog qhov dav!
***
Muaj ib tug tshis horned
Rau cov me nyuam yaus.
Leej twg tsis mloog nws niam?
Leej twg tsis noj porridge?
Leej twg tsis pab kuv txiv?
Nws zoo! Nws zoo! Nws zoo!
***
Sweetly thiab calmly tsaug zog rau lub suab ntawm ib tug maj mam niam tus lullaby, cov nkauj nram no yuav pab tus menyuam:
Bayu-bai-bayuchok,
Tsaug zog ntev ntev hauv cov saum toj kawg nkaus,
Nws pw tsis muaj ib daim tawv ntoo,
Yog, tsis muaj ntais,
Tsis muaj kiv cua kiv cua,
Tsis muaj lub raj mis!
Bayu-bayu-tsheb tuam,
Tsuag tsuag ma, tsaug zog!
***
Bayu-bai, hmoov-bye!
Babay tau nkag mus rau hauv tsev!
Nws nce lub txaj,
Nws xav coj tus menyuam.
Tab sis peb yuav tsis muab Vanya,
Peb xav tau Vanya rau peb tus kheej.
Bayu-bai, bayu-by,
Flee ntawm peb Babay!
***
Bayu-bai, Kuv yuav tsum pw,
Txhua tus neeg yuav los tsa koj!
Tuaj nees - nqig,
Tuaj pike - lull,
Tuaj som - muab npau suav rau peb,
Tuaj pestrushka - muab ib lub hauv ncoo,
Tuaj piggy - muab ib tis,
Tuaj miv - kaw koj lub qhov ncauj,
Tuaj nkag siab - kaw koj ob lub qhov muag!
Bayu-bai, Kuv yuav tsum pw,
Txhua tus neeg yuav los tsa koj!
***
Ib qho zoo rau niam thiab tus me nyuam yuav tsim tau cov poteshki:
Nyob nrog lub granny
Ob tug hneev taw.
Ib qho grey,
Lwm cov dawb -
Ob tug hneev taw.
Ntxuav geese legs
Nyob rau hauv lub pas dej ze ntawm lub zawj.
Ib qho grey,
Lwm cov dawb -
Lawv nkaum hauv ib qho zawj.
Ntawm no screams pog:
"Au, lub geese tau ploj mus!
Ib qho grey,
Lwm cov dawb -
Geese, geese! "
Goose mus tawm,
Grandmothers nyo.
Ib qho grey,
Lwm cov dawb -
Grandmothers nyo.
***
Ladushki-ladushki!
Nyob qhov twg - ntawm pog!
Dab tsi lawv noj - kashka,
Dab tsi yog haus - ib pob paj!
Ladushki-ladushki,
Ib zaug ntxiv peb mus rau kuv pog!
PetushO-Oak, Cock-O-Ok GoldO-Oy grebeshO-Ok;
Huag, DU-DU DU-DU, ploj tus tub yug yaj DU-DU;
Ki-ska, Ki-ska, Ki-ska, shave
Ntawm txoj kev tsis zaum! KIS-KIS-KIS!
Peb cov ducks ntawm sawv ntxov-a-a Krya, krya-a, krya
Peb cov geese ntawm lub pas dej-a-a Gag! Gaga! Gaga!
***
Yoog ntawm yeeb nkab - oh, du-doo,
flutes - ah, lulis,
tswb - tili bom,
guslam - tren-bran.
Magpie-dawb-beaked
Porridge yog ua noj ua haus,
Nws noj niam laus!
Qhov no tau muab,
Qhov no tau muab,
Qhov no tau muab,
Qhov no tau muab,
Tab sis nws tsis tau muab:
"Koj tsis tau nqa dej,
Koj tsis tau txiav ntoo,
Koj tsis tau hlawv lub qhov cub,
Koj tsis ntxuav lub khob!
Peb yuav noj porridge peb tus kheej,
Thiab peb yuav tsis muab cov neeg tub nkeeg! "
***
Qhov ntiv tes xav mus pw,
Ntiv tes no nailed,
Ntiv tes no ntog tsaug zog!
Thiab lub xeem - thib tsib ntiv tes
Shustro jumps zoo li lub luav.
Peb yuav tam sim no nteg nws
Thiab nrog koj pw tsaug zog!
Cov txiaj ntsim zoo tshaj yog ua tiav yog tias koj tau nrog tus me nyuam tsis tu ncua thiab nrog kev lom zem: ces nws grasps txhua yam nyob rau hauv cov yoov.